Changes between Version 2 and Version 3 of GermanSAMPA

Timestamp:

08/05/08 10:31:42 (16 years ago)

Author:

masc01

Comment:

--

GermanSAMPA

@@ -8 +8 @@
         Symbol          Word                    Transcription
 
-        p               Pein                    paIn
-        b               Bein                    baIn
-        t               Teich                   taIC
-        d               Deich                   daIC
-        k               Kunst                   kUnst
-        g               Gunst                   gUnst
+        p               Pein                    'paIn
+        b               Bein                    'baIn
+        t               Teich                   'taIC
+        d               Deich                   'daIC
+        k               Kunst                   'kUnst
+        g               Gunst                   'gUnst
         ?               Verein                  fE6-'?aIn
-        pf              Pfahl                   pfa:l
-        ts              Zahl                    tsa:l
-        tS              deutsch                 dOYtS
+        pf              Pfahl                   'pfa:l
+        ts              Zahl                    'tsa:l
+        tS              deutsch                 'dOYtS
         dZ              Dschungel               'dZUN-@l
-        f               fast                    fast
-        v               was                     vas
+        f               fast                    'fast
+        v               was                     'vas
         s               Tasse                   'ta-s@
         z               Hase                    'ha:-z@
         S               waschen                 'va-S@n
-        Z               Genie                   Ze-'ni:
+        Z               Genie                   Ze:-'ni:
         C               sicher                  'zI-C6
-        j               Jahr                    ja:6
-        x               Buch                    bu:x
-        h               Hand                    hant
-        m               mein                    maIn
-        n               nein                    naIn
-        N               Ding                    dIN
-        l               Leim                    laIm
-        R               Reim                    RaIm
+        j               Jahr                    'ja:6
+        x               Buch                    'bu:x
+        h               Hand                    'hant
+        m               mein                    'maIn
+        n               nein                    'naIn
+        N               Ding                    'dIN
+        l               Leim                    'laIm
+        R               Reim                    'RaIm
 
 Vowels
         Symbol          Word                    Transcription
 
-        I               Sitz            zIts
+        I               Sitz            'zIts
         E               Gesetz          g@-'zEts
-        a               Satz            zats
-        O               Trotz           trOts
-        U               Schutz          SUts
-        Y               hübsch          hYpS
+        a               Satz            'zats
+        O               Trotz           'trOts
+        U               Schutz          'SUts
+        Y               hübsch          'hYpS
         9               plötzlich       'pl9ts-lIC
 
-        i:              Lied            li:t
-        e:              Beet            be:t
-        E:              spät            SpE:t
-        a:              Tat             ta:t
-        o:              rot             ro:t
-        u:              Blut            blu:t
-        y:              süß             zy:s
-        2:              blöd            bl2:t
+        i:              Lied            'li:t
+        e:              Beet            'be:t
+        E:              spät            'SpE:t
+        a:              Tat             'ta:t
+        o:              rot             'ro:t
+        u:              Blut            'blu:t
+        y:              süß             'zy:s
+        2:              blöd            'bl2:t
 
-        aI              Eis             aIs
-        aU              Haus            haUs
-        OY              Kreuz           krOYts
+        aI              Eis             '?aIs
+        aU              Haus            'haUs
+        OY              Kreuz           'krOYts
 
         @               bitte           'bI-t@
@@ -66 +66 @@
         T               thunder         'TUn-d6
         D               mother          'ma-D6
-        r               drive           draIv
+        r               drive           'draIv
         w               wonder          'wOn-d6
 
-        EI              game            gEIm
+        EI              game            'gEIm
         e~              impair          ?e~-'pE6
         a~              pendant         pa~-'da~